Synchronsprecher

Ein „Synchronsprecher“ ist eine Person, die ihre Stimme für die Synchronisation von Filmen, Fernsehsendungen, Animationen oder Videospielen zur Verfügung stellt. Sie synchronisieren die Dialoge der Schauspieler, die ursprünglich in einer anderen Sprache aufgenommen wurden, und passen sie an die Zielsprache an.

Der Begriff „Synchronsprecher“ wird oft synonym mit „Stimmenkünstler“ oder „Synchronstimme“ verwendet.

Die Aufgabe eines Synchronsprechers besteht darin, die Emotionen, den Tonfall und den Stil der Originalstimme so genau wie möglich wiederzugeben, um ein möglichst authentisches Synchronisationserlebnis zu schaffen. Dafür müssen sie oft intensive Vorbereitung und stimmliche Flexibilität mitbringen.

In vielen Ländern, wie beispielsweise Deutschland, Frankreich und Spanien, werden ausländische Filme und Fernsehsendungen standardmäßig synchronisiert, um den Zuschauern das Verständnis in ihrer eigenen Sprache zu erleichtern. Synchronsprecher tragen somit maßgeblich dazu bei, dass Filme und andere audiovisuelle Medien in verschiedenen Sprachen zugänglich gemacht werden.